Familie und Kinder
家族と子ども

babySchwangerschaft und Mutterschutz
妊娠と母親の保護

海外での妊娠と出産。歓びの影で不安が多いことも察します。家庭も裕福,旦那さんも親切,婦人科の医師からも十分な情報を得ている人でも,不安材料が多少はあるでしょうから,恵まれない状況にいる人の不安は察するに余りあります。
ドイツは社会主義国ともいえるので,まずは公的なサービスや法律を調べたいものです。
自治体は主に次のような問題に応じてくれます。

  • 妊娠関連の情報提供と相談
  • 妊娠期間および出産後の経済的・社会的な支援
  • 労働法(妊娠期間,出産後の育児休暇)
  • 妊娠中絶
  • 託児

特に他人に言えないような問題がある場合は,役所だけではなく,母子厚生局,家族保護協会,協会,福祉団体,医師などが無償で相談に乗ってくれることを留意しておきましょう。希望に応じて,匿名で相談を受けることもできます。
妊娠中および出産後は,助産婦または医師のケアを無料で受けられる権利があります。妊娠が分かった時点から4週間ごとに, 32週目以降は2週間ごとに助産婦・医師のケアを受ける必要があります。
職業を持っている女性は,母性保護法に沿って,出産前の6週間および出産後の8週間は働くことが禁止されますので,実質,有給休暇になります。また,妊娠が分かった時点から,1日8.5時間以上の就労および重労働は許可されません。重労働とはどの程度かなどについては,雇用者または上記の支援団体にお問合せください。

>>> Mutterschutzgesetz(母性保護法について): ドイツ語(PDF: 1.61 MB)
>>> Schwangerschaftsberatung(妊娠に関する助言): ドイツ語(PDF: 1.2 MB)英語(PDF: 1.12 MB)
>>> Bundesstiftung Mutter und Kind(母と子の連邦基金): ドイツ語(PDF: 276 KB)英語(PDF: 294 KB)
>>> Broschüre zu Elterngeld und Elternzeit(育児補助金と育児休暇期間について): ドイツ語(PDF: 2.42 MB)

Elterngeld und Elternzeit
育児補助金と育児休暇期間

育児休暇は,出産後の育児および職の維持を保証するために設けられた法律です。育児休暇は最大3年間(子どもの3才の誕生日まで)です。この間,母親は働く必要はなく,雇用者の解雇からも保護されています。母親と父親のいずれか,または両親が得ることができ,母親が未成年の場合は祖父母でも同居ならば,育児休暇の請求権利があります。

育児補助金は,職業を持つ持たないにかかわらず,すべての母親に対して供与される補助金です。

  • 月給の約3分の2(最低額は300ユーロ,最高額は1800ユーロ)
  • 12ヶ月間支給
  • 母親と父親が育児を分割した場合,最大14ヶ月支給
  • 無職だった人にも支給されます

日本人の場合,基本的に育児補助金を受けられるのは永住権の保有者です。短期の滞在許可・労働許可の保有者は,別途問い合わせてください。
また,自動的に支払われるわけではありませんので,いずれのケースにおいても書面による申請が必要です。

Kindergeld und weitere Leistungen
児童手当などの補助

保護者は,子どもが18才になるまで児童手当を請求する権利を有します。18才以降であっても,学校や実習などを受ける場合は25才まで支給されます。対象となるのは,ドイツ国民とEU諸国民に併せ,アイスランド,リヒテンシュタイン,ノルウェー,スイスの国籍を持った人たちです。
支給額は2014年現在,第一子(184ユーロ),第二子(190ユーロ),第三子以降(215ユーロ)です。また,給与・収入から扶養控除が適用されるので所得税も少なくなります。

その他にも,低収入家族の育児支援として,必要に応じて別の児童手当も支給されています。

Kinderbetreuung(育児サービス)

3才まで:
Krabbelgruppen(はいはいグループ)
Tagesmütter und Tagesväter(保育ママ・保育パパ)
Spielkreise(お遊びグループ)
Kinderkrippen(託児所)
altersgemischte Kindergärten(異なった年齢の子どもの混成幼稚園)
3才から小学校入学まで:
Kindergärten(幼稚園)
Schulvorbereitende Einrichtungen(小学校入学準備施設)
Tagesmütter und Tagesväter(保育ママ・保育パパ)
小学校入学後:
Ganztagsschule(全日小学校)
Hort(放課後の保育)
Hausaufgabenbetreuung(宿題の指導)

Krisenhilfe für Familien
家庭の危機への助け

暴力をはじめとする家庭内問題が起こった場合は,専門的な支援を必要とします。
ドイツの各自治体で,専門的な援助が,無料・匿名で提供されています。