■ ワクチン接種の遅延で避難轟々だったドイツが走り出した。1日あたり百万強の接種ペース。     ■ かつては斬新な考えを持った前向きな人たちを指していた「水平思考」。今ではコロナ否定・コロナ政策反対者の別称として定着 - "Querdenker"     ■ ワクチン接種者やコロナ陽性から治癒した人たちに「正常生活」の権利を与えるための条件,「EUワクチン証明書」が簡単に偽造可     ■ ポーランドの医療破壊が現実的に,人口当たりのコロナ感染死亡率が世界最大     ■ 脱石炭の期限や環境保護政策,そして上昇した効率性の追い風を受け,一気に高まるオフショア風力発電の将来性     ★ ☆ ★ ☆     ■ 外出制限の強化は基本的人権の侵害にあたるとしたドイツ憲法裁判所への訴えは却下     ■ 世論調査でCDUを抜きトップになった結果を受けてか,次期首相の座を狙う方針を示し始めたドイツ緑の党     ■ Brexit から Scexit へ。議会選挙を間近に控えるスコットランドで盛り上がる独立運動。さらにウェールズも?

Gesundheit und Vorsorge
健康と医療


医療用語の独日対訳

 

一般的な用語     専門的な分野  
Arzt 医師   Anästhesiologie 麻酔科
Allgemeinmedizin 一般医   Anatomie 解剖科
Ästhetische Zahnheilkunde 美容歯科   Angiologie 脈管学
Augenheilkunde 眼科   Arbeitsmedizin 労働衛生科
Chirurgie 外科   Endodontologie 歯内療法科
Frauenheilkunde 婦人科   Gastroenterologie 胃腸病専門医
Hals-Nasen-Ohrenheilkunde 耳鼻咽喉科   Gefäßchirurgie 血管外科
Hautkrankheiten 皮膚科   Heilpraktiker 代替医療
Implantologie インプラント   Heilpraktiker für Psychotherapie 精神療法の代替医療
Innere Medizin 内科   Humangenetik 人類遺伝学
Kardiologie 心臓病科   klinische Pharmakologie 臨床薬理科
Kieferorthopädie 矯正歯科   Labormedizin 臨床検査科
Kinder-/Jugendpsychiatrie 児童青年精神科   Lungenheilkunde 呼吸器科
Kinderchirurgie 小児外科   Mikrobiologie 微生物科
Kinder-und Jugendmedizin 小児科   MKG-Chirurgie 口腔外科
Orthopädie 整形外科   Neurochirurgie 神経外科
Physiotherapie 理学療法   Neurologie 神経病科
Plastische Chirurgie 美容整形外科   Neuropädiatrie 神経小児科
Psychiatrie 精神科   Neuroradiologie 神経放射線科
Psychosomatik 精神身体科   Nuklearmedizin 核医学科
Radiologie 放射線科   Oralchirurgie 口腔外科
Rheumatologie リウマチ病科   Parodontologie 歯周病科
Strahlentherapie 放射線治療科   Pathologie 病理科
Urologie 泌尿器科   Phoniatrie-Pädaudiologie 音声治療科
Zahnarzt 歯科