ドイツの典型的なクリスマスマーケットの情景

ドイツのクリスマスはヴァイナーテン  

WEIHNACHTEN 
祝う,捧げる,祝祷する,聖別する,などを意味する "Weihen"  
"Nacht" は夜  
この2語が組み合わされた言葉がドイツ語のクリスマス „Weihnachten“ です。

キリスト教諸国である欧州では各地で年末にクリスマスマーケットが開かれますが,ドイツのヴァイナッハツマルクト(Weihnachtsmarkt)はなぜか他の国の市よりも盛り上がり,市民の財布の紐が最も緩む年末の消費を高揚させるロマンチックなPR法として,多くの都市では規模は毎年大きくなっています。

weihnachtsmarkt w800h450


アドヴェントとクリスマス

advent wreath w640ラテン語で「(主の)到着」を意味する adventus Domini から,Advent と呼ばれるクリスマス(イエス誕生)前の4週間は,クリスマスのウォーミングアップと言えるような期間。
同じキリスト教でも,ギリシャ正教,カトリック,プロテスタントなど,宗派によって儀式やしきたりは,肉食を控えたり,絶食をするなど,多少異なります。少なくともドイツ国内では,イエスに被された棘の環のシンボルとして,モミの木や松などで作った環を,アドヴェンツ・クランツまたはヴァイナッハト・クランツを呼んでいます。

advent calendar w640クリスマス前の4週間前に木の枝や葉で作った輪の上に4本のローソクを立て,毎日曜日に蝋燭の火をひとつづく灯していく慣習はプロテスタントの神父が考えたそうです。
同じように,4週間の毎日の日付に沿って甘い袋が付いたアドヴェント・カレンダーも,子供がいる家庭では欠かせなくなっています。

年末にドイツ国内で開かれるクリスマス市は,村の小さな市まで含めると約2500,小規模市を除いても約1300,過疎地でない限り,近所にひとつやふたつのクリスマス市がもう時期(一般的には11月末から12月23日まで)開かれることになります。

毎年,延べ8-9千万人が訪れるので,単純計算すると全ドイツ人がクリスマス市に行くことになりますが,実際には半分ほどだと思われます。
これだけの人が平均20-30ユーロを消費するクリスマス市。
大都市はもちろん,田舎の自治体も積極的になるのは当然ともいえますが,スリの稼ぎ時でもあり,テロや犯罪の警告が出されることもありますので,身を守りながら愉しむ技を磨いてください。

jesus krippe w500h350規模は異なっても,基本的なコンセプトはどこでもあまり変わりません。
キリストの誕生を厳かに祝うというのが本来の姿ですから,キリスト誕生の様子を描いた,Weihnachtskrippe(クリッペ)と呼ばれる大小の模型を主に,蝋燭の灯りなどで静かな雰囲気を醸し出す演出を背景に,現代風の派手なマーケティングであふれる夜の祭りといえると思います。

木製品を主とする手作り品がもっと表舞台に出て来てもいいような気がしますが,確実な商売で,一番多いのはやはり飲み食い屋台。

シュトレン(ドレースデン),マルチパン(フランクフルト,リューベック),細キャベツ煮のグリュンコール(ハンブルク),レープクーヘン(ニュールンベルク,北バイエルン)など,地方の名産もあり,ソーセージも本場ドイツらしく地方で異なりますが,基本的な飲食品は同じです。

weihnachten plaetzchen 1 

飲み物

chiristmas market 1 w640h360Glühwein(グリューヴァイン): 甘くて暖かいシナモン風味の赤ワイン。なぜかライプツィッヒ,ドレースデンなど旧東独地方のグリューヴァインはアルコール分も糖分も多い。

Punsch(パンチ): 果物を入れたパンチですが,暖かい・冷たいパンチ,ノンアルコール・アルコール入りなど

Heiße Kakao(暖かいココア)

 

甘いもの

crepes 1 w640h360Mutzen (Schmalzgebäck):
卵・小麦粉をたっぷり使った,小さなボール型の高カロリー・ドーナッツ

クレープ:
バナナ,生クリーム,溶かしチョコレートなどをかけた甘いクレープ

焼きリンゴ(Bratspfel, Ofenpommes)

apple candy w640h360キャラメル状の焼きリンゴ(Kandierte Äpfel)

綿飴(Zuckerwatte)

ワッフル(Gebackene Waffeln)

レープクーヘン(Lebkuchen):
ジンジャー・ケーキ

 

食べ物

sweet chestnuts w640h360焼きシャンピニオン(Champignons / Pilzpfanne)

Germknödel:
餡子の代わりにプラムのムースを入れ,クリームをかけた,あんまんのような団子。南ドイツ地方やオーストリアの名産

煎りアーモンド(Gebrannte Mandeln)

ドーナッツ(Krapfen)

kartoffelpuffer 1 w640h360ポテト・パンケーキ(Kartoffelpuffer):
よく絞った摩りジャガイモのフライ。リンゴのムースなどを和えて食す

焼き栗(Heiße Maronen)

ドイツ諸都市のクリスマスマーケット

weihnachtsmarkt 3リスマス時期にドイツを訪問する人はもちろん,ドイツで初めて迎える年末は,どこのクリスマス市に行こうか,と考える人たちが多いのは当然だと思いますが,遠く離れたクリスマス市まで行く価値があるのかどうかについては,何とも言えません。
お奨めのクリスマス市についても,人により様々。
個人的には,クリスマス・マーケット自体に大差はないけれども,街の中心の教会の周りや中世風の広場などに立つクリスマス市はムードを盛り上げ,雪などが降っているとさらにロマンチックになるので,中身よりも景観が大事,といったところでしょうか。

weihnachtsmarkt 1とは言え,ドイツのクリスマス・マーケットをひとつの目的に,わざわざ暗く肌寒いドイツを旅行する人たちもいると思いますので,多くのドイツ人が認めるクリスマス・マーケットを記します。

都市のクリスマス・マーケットは11月末から毎日開かれていますが,小さな町や田舎の多くは金土日の週末のみが普通です。

 

遠出をしてでも行きたいクリスマス・マーケット

すでにドイツのクリスマス・マーケットをひとつふたつ知っている人,都会の大規模な商業重視の人ごみのクリスマス市は避けたい人,または街も市もゆっくり愉しみたいシニアのひとたち

バード・ヴィンプフェン: Bad-Wimpfen (州名: Baden-Württemberg)
ハイデルベルクなどを流れているネッカー河畔,シュトゥットガルト北方のハイルブロン近くの中世都市
https://weihnachtsmarkt-badwimpfen.de/

トラーベン・トラーバッハ: Traben Trarbach (州名: Rheinland-Pfalz)
ワインセラーが数多くある町なので,クリスマスを意味するヴァイナッハではなく,ワインの夜を意味するヴァインナッハに,というマーケティングで成功を収めているモーゼル地方の田舎町。夏は涼しく,冬は暖かいワインケラーのクリスマス市。
https://www.mosel-wein-nachts-markt.de/

ハルスバッハ: Halsbach (州名: Bayern): 

リューネブルク: Lüneburg (州名: Niedersachsen)
https://www.lueneburg.info/de/weihnachtsstadt-lueneburg/

ゴスラー: Goslar (州名: Niedersachsen):
旧東独との国境に位置するハルツの森にある童話の町
https://www.weihnachtswald.de/

ハイデルベルク: Heidelberg (州名: Baden-Württemberg):
https://www.heidelberg-marketing.de/events/highlights/weihnachtsmarkt.html

シュトラールズント: Stralsund (州名: Mecklenburg-Vorpommern):
市庁舎の地下室で開かれる珍しいクリスマス市
https://www.weihnachtsmarkt-stralsund.de/

キームゼー湖上のフラウエン島: Fraueninsel – Chiemsee(州名: Bayern)
船でしか行けない,湖上の島でのクリスマス・マーケットは世界広しといえどもキームゼー湖のみかも
https://www.christkindlmarkt-fraueninsel.de/english

Schwabinger Weihnachtsmarkt (Künstlermarkt)

Bergwerksweihnachtsmarkt im Schwarzwald

Weihnachtsmarkt Sommerhausen

Weihnachtsmarkt in der Ravennaschlucht
https://www.hochschwarzwald.de/weihnachtsmarkt

Weihnachtsmarkt auf der Leuchtenburg

Cranger Weihnachtsmarkt

リンダウ: Lindauer Hafenweihnacht (州名: Baden-Württemberg)
ボーデン湖の美しく小さな港町
https://www.lindau.de/dossier/lindauer-hafenweihnacht

 

ドイツで最も知られたクリスマス・マーケット

ローテンブルク(Reiterlesmarkt Rothenburg ob der Tauber)
ニュールンベルク: Nürnberg - Nürnberger Christkindlesmarkt

 

近くに来たら国境を越えても行きたいクリスマス・マーケット

ウィーン(オーストリア): 世界で最も歴史あるクリスマス・マーケットのひとつ
ストラスブール(フランス): Christkindelsmärik in Straßburg
ザルツブルク(オーストリア): Salzburger Christkindlmar
プラハ(チェコ): Weihnachtsmarkt in Prag
バーゼル(スイス): Weihnachtsmarkt in Basel

 

ドイツの都市のクリスマス・マーケット

ニュールンベルク: Nürnberg - Nürnberger Christkindlesmarkt
www.christkindlesmarkt.de

ハンブルク: Hamburg - Fleetweihnachtsmarkt Hamburg
www.hamburger-weihnachtsmarkt.com

ドレースデン: Dresden - Striezelmarkt Dresden
www.dresden.de

リューベック: Lübeck - Lübecker Weihnachtsmarkt

シュトゥットガルト: Stuttgart - Stuttgarter Weihnachtsmarkt

ミュンヘン: München - Christkindlmarkt auf dem Marienplatz
www.muenchen.de

ライプツィッヒ: Leipzig - Leipziger Weihnachtsmarkt
www.leipzig.de/weihnachtsmarkt

ケルン: Köln - Weihnachtsmarkt am Kölner Dom

フランクフルト: Frankfurt - Frankfurter Weihnachtsmarkt am Römer

エッセン: Essen - Der internationale Weihnachtsmarkt

ベルリン: Berlin - Weihnachtsmarkt Gendarmenmarkt
www.berlin.de/weihnachtsmarkt 

アーヘン: Aachen - Aachener Weihnachtsmarkt

ブレーメン: Bremen - Weihnachtsmarkt in Bremen

デュッセルドルフ: Düsseldorf - Weihnachtsmarkt am Rathaus

エアフルト: Erfurt - Erfurter Weihnachtsmarkt auf dem Domplatz
www.weihnachtsmarkt.erfurt.deweihnachtsmarkt.erfurt.de 

ミュンスター: Münster - Weihnachtsmarkt am Rathaus

 

ドイツの町のクリスマス・マーケット

ローテンブルク(Reiterlesmarkt Rothenburg ob der Tauber)

ラーヴェンナシュルフト(Weihnachtsmarkt in der Ravennaschlucht)

ゴスラー(Weihnachtsmarkt und Weihnachtswald Goslar)

ルートヴィックスブルク(Weihnachtsmarkt Ludwigsburg)

コブルク(Weihnachtsmarkt Coburg)

バーデン・バーデン(Christkindelsmarkt in Baden-Baden)

エスリング(Esslinger Mittelalter- und Weihnachtsmarkt)

エムデン(Emder Engelkemarkt)

アウリッヒ(Aurich)
weihnachtszauber.aurich.de

クヴェドリンブルク(Quedlinburg)
www.adventstadt.de

ロストック(Rostock)
www.rostocker-weihnachtsmarkt.de

 

南ドイツの中世都市,ローテンブルク

家族いっしょに楽しむ,デュッセルドルフのメルヘンマルクト

デュッセルドルフ・クリスマスマーケット

Dusseldorfer Weihnachtsmarkt 2 w1200h870 

期日: 11月22日(木)~12月30日(日)
時間: 11.00~20.00(金土は21時まで)
注)11月25日,12月25日は休業,12月24日は10時から14時までオープン
12月9日(日)は,デュッセルドルフ全市内で日曜営業許可日(13.00~18.00)

ュッセルドルフ旧市街,シャドーシュトラッセ,コルネリウス通りなど,市内中心街の7箇所で222の露天商や小イベント

ケーボーゲン一帯も,まだ一部が完成していないものの,昨年よりも大きく拡大。クリスマス市に欠かせないドイツの手作り品に加え,イタリアの陶磁器や北京ダック(?)などの露天も出店予定。

Dusseldorfer Weihnachtsmarkt bummelkarte jp 1

家族とキッズのメルヘン・マルクト

リスマス・マーケットは,本来はクリスマス前のアドヴェント期間の市ですが,人気(商魂)に応じて徐々に前後に延び12月30日まで開催,11月22日に子供イベントに加わるメルヘン・マーケットも12月30日まで開かれ,ほぼ毎日いろんなイベントが催されます。

テーマに沿って7種の特徴を備えた7箇所に分かれたデュッセルドルフのクリスマスマーケット。

Aufbau Weihnachtsmarkt 2 w800

 

Weihnachtsmarkt 2018 Kinderprogrammデュッセルドルフのクリスマスマーケットでは,例年と同じようにライン河畔に大観覧車,そしてコルネリウス広場(Corneliusplatz)にアイススケート・リンクが設置されます。今年は旧市街とシャドーシュトラッセを結ぶ移動者も走り,例年は静かな非営業日だったクリスマスイブの12月24日も今年は10時から14時まで営業(商売っ気が強すぎるとといえなくもありませんが・・・)

キッズのための無料イベントも今年は14個増え,子供用テントも昨年の25平米から75平米に拡張,ほぼ毎日多様な形で家族共々楽しめるような企画になっています。
長年の年月を経てようやく完成したケーボーゲン広場に設けられたテントでは,やや大きな少年少女から子供心が抜けきらない大人たちが楽しめる雰囲気の中で音楽中心のイベント広場を創造するそうです。

子供市・童話市の キッズ プログラム
ケーボーゲン舞台(テント)の 音楽プログラム
歌詞があれば一緒に歌える クリスマス・ソングブック

 

 

Weihnachtsmarktmagazin 2018デュッセルドルフ・クリスマスマーケット

期間: 11月22日(木)-12月30日(日),12月25日は休み
時間: 11.00-20.00(日-木),金土は21時まで,12月24日は14時まで
詳細インフォ: デュッセルドルフ観光局

まずはガイドさんに案内してもらってから,というのも一案
デュッセルドルフ観光局主催のクリスマスマーケット徒歩ツアー(約2時間)

クリスマス市の時期はスリの書き入れ時

デュッセルドルフ,またクリスマスマーケットに限りませんが,街の中心街,人が集まる場所,特にクリスマス時期の「心は浮いて,外は暗い」環境は,スリにとって最高の条件です。
身に危険が起こるリスクは少なくても,盗難はいつでも起こる,という認識は常に持ちたいものです。

 

.be

田舎の魅力遠くへ行きたい

ロン・パリ・ローマを卒業したら
あまり知られていない場所に行ってみたい
2回目の欧州の旅は
現地の人の生活を垣間見ながらの逍遥